Acompáñenos en un viaje a la Cuba de la décadas del 40 y del 50 y reviva el calor y el espíritu de la Navidad Cubana en Tradición: A Holiday Celebration. Haciendo su debut en Miami por el Canal 2, el domingo 8 de diciembre de 2002, a las 6:00 de la tarde, Tradición también será transmitido a través de las estaciones de PBS en la nación durante el mes de diciembre. Comparta las memorias de Celia Cruz, Cristina Saralegui, Olga Guillot, Albita, Willy Chirino y Lissette, entre otros, reviviendo la esencia y la magia de la Navidad Cubana.

Desde las compras en la tienda El Encanto, y la tradicional cena de Nochebuena, hasta las Navidades en el exilio, estas historias le harán revivir las tradiciones Cubanas.

El documental comienza destacando los preparativos de Nochebuena y la cena típica de arroz, frijoles, yuca, buñuelos y turrones, acompañando al cerdo asado, el cual no podía faltar en la cena navideña. Según recuerda Cristina Saralegui: “… y nos fajábamos por las orejas, el rabito y por el pellejito, que eran las partes que sabían como galleticas por que eran ‘crunchy’.” Una vez terminada la cena, el documental nos transporta a la solemne celebración de la Misa de Gallo a las doce de la noche.

La algarabía de la despedida del Año Viejo le contagiará, así como la música, el baile y los rituales para atraer la buena suerte. Entre estos, la tradición de comerse 12 uvas y el lanzamiento de un cubo de agua a la medianoche. Albita admite que “. . . una cosa era la tradición y otra era el objetivo nuestro, que en definitiva, era divertirnos y empapar un poco a la gente. Y de paso pues, si se limpiaba algo, bueno, bienvenido sea!”

La Navidad Cubana nunca estaría completa sin la celebración del Día de Reyes el 6 de enero, la cual se remonta a los tiempos de la colonización española. Muy similar a la tradición Americana de esperar a Santa Claus, los niños escribían una carta a los tres reyes magos, Melchor, Gaspar y Baltazar. La carta era colocada junto con agua y comida (para los camellos) en sus zapatos, donde los reyes magos depositarían los anhelados juguetes. Nunca faltaba un juguete para los niños el Día de Reyes, sin importar la condición social.

La despedida de año de 1958 seria muy significativa en la historia del pueblo Cubano ya que daría comienzo al éxodo y a una nueva vida en el exilio. Tradición presenta el dolor de celebrar la Navidad en un país extraño y lejos de miembros de la familia, y la lucha por conservar las tradiciones, en la esperanza de regresar pronto a Cuba. No obstante y a pesar del exilio, los Cubanos continuan celebrando las Navidades según las tradiciones de antaño. Muchos exiliados nos relatan su sueño de volver a celebrar una Navidad en Cuba. En las palabras de Lissette, “. . . asi que estaremos en Cuba celebrando las navidades, y felices. ¿Que sueno, no?”

Este programa bilingue incluye entrevistas con Celia Cruz; Olga Guillot; Willy Chirino; Lissette; Rosendo Rosell; diseñador Vernays Rodriguez; la artista cubana Mijares; Olga Chorens de Olga y Tony; autor Jose Sanchez Boudy; y Monseñor Agustin Roman de la Ermita de la Caridad en Miami. Una producción original del Canal 2, este especial navideño no solo le rinde tributo al espíritu de la cultura Cubana sino que también nos recuerda la importancia de la familia y como las tradiciones contribuyen a la unidad de la misma y la identidad de la cultura.

Tradición: A Holiday Celebration forma parte de la coleccion de documentales producidos por el Canal 2, los cuales reconocen y honran las diversas culturas que caracterizan nuestra comunidad. Algunas producciones anteriores incluyen ¿Qué Pasa, USA?, Havana: Portrait of Yesteryear, The Best of ¿Qué Pasa, USA? A Peña Family Album, The Flight of Pedro Pan, Nuestra Risa and José Martí: Legacy of Freedom.